Manon Gagné-Kellman

Manon is a Certified Translator with l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ). She has over 35 years experience in providing fast and accurate professional translation from English to French Canadian or French Canadian to English in various fields. Effective problem solver with a communicative, results-oriented approach. She has a strong customer service background and excellent communication skills. Deadline oriented and dependable.

Certificates

• Certified Translator with l'OTTIAQ
• Certificate in Translation : Translation-French from the University of Toronto
• University of Sherbrooke: Administration, marketing, human resources and new technologies. 

Memberships

• Chambre de commerce de Charlevoix
• Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)

Manon est une traductrice agréée avec l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ). Elle compte plus de 35 ans d’expérience dans la prestation de traduction précise, professionnelle et rapide de l’anglais au français canadien ou du français canadien à l’anglais, et ce, dans plusieurs secteurs d’activités. Elle peut résoudre les problèmes les plus complexes grâce à son approche communicative axée sur les résultats. Elle possède une solide expérience dans le secteur du service à la clientèle et elle est dotée d’excellentes compétences en communication. Elle a le souci du détail et des dates d’échéances

Certificats

• Traductrice agréée avec l’OTTIAQ
• Certificat en traduction : traduction-français de l’Université de Toronto
• Université de Sherbrooke : administration, marketing, ressources humaines et nouvelles technologies. 

​                     

Adhésions

• Chambre de commerce de Charlevoix
• Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)